自我介绍的目标，是为了展现女会员个性、丰满、生动的形象，

我们结合案例，一起赏析在某些交友平台上点击率较高的女士资料自我介绍案例

如何表现个性：

上海油压工作室 1，突出女士的闪光点及与众不同之处。

如何表现丰满：

2，男士比较关心的事情A英语能力，B是否愿意在外国生活，C是否能适应外国文化和生活，D女士的家庭，工作环境，对家庭的想法等

3，运用优美感性的词句表达女士对未来美好的期待，对爱情和婚姻的看法，对另一半的期待和付出等

如何表现生动：

4，可先用中文起草，再用英文表达。

5，注意言简意赅，突出中心

6，手法应用，例如嵌入首尾呼应，名字的引申义，第三者描述，直接对话，比喻等

女士不光有各類型風格的外表展示自己，女士的內涵也相當重要，亦即所謂的內外兼修。

以下是個人介紹示例，你能找到闪光处和需要修改之处吗？

大家好，我叫安娜，我工作是酒店管理。认识我的客户都认为我是一个人善良，和蔼，友好的女士。甚至工作上我会有机会认识到来自国外的男士，我对国外的文化非常感兴趣。我天生一副好嗓子，几乎我所有的朋友和客户都喜欢听我唱歌。

我气质高雅，性格温柔，美丽的外表包裹一颗体贴、宽容充满爱的心，尊老爱幼。如果有人遇到困难了，不论我是否认识他，我都会替他感觉到难受想要去帮助他。我喜欢呆在家里听听音乐，喜欢看电视。闲暇时做一些家务，烧饭，烧菜。我是一个传统的贤妻良母，有很强的家庭观念，是一个非常勤劳又懂生活的女人。

我的儿子长大了，我也可以放手让他去飞了。是时候去寻找我后半生的真爱了。希望你是一位爱我，有家庭责任心、温柔、体贴、幽默的男士。可以给我宽阔的肩膀依靠。你会是我的合适人选吗？

v年齡段：41-50歲

以下案例是一位年龄30~40岁的女士自我介绍，英文版

这份资料虽然不算详细，但女士以自己的人生观去突显自己的优胜之处

Iamatender,beautifulandopen-mindedChineselady,lovingmylifeandbeingoptimistictoeverything.Ibelievethataslongasyoumakeyoureffort,youwillbesuccessfulintheend.

（女士说出一句：若你努力，最终都会成功。一句简单的句子足以表现到女士自信的一面，比起一句I’maconfidentwoman表达得更来得有效。）

Ihavealotofhobbies,likesports,listeningtomusic,singing,dancing,watchingmoviesandtraveling.Ialsolikecooking.Iwouldlikesharethedeliciousfoodwithmyfamilies.

（Iwouldlikesharethedeliciousfoodwithmyfamilies.已经道出女士是一个着重家庭的人，比起一句I’mfamily-oriented更有果效。）

Itisnotenoughtogettoknowonepersonthroughthesefewsentenceshere.ButIhopethatIcanfindamanwhoissincere,responsibleandopen-minded.Iamwillingtowalkthroughthelifepathwithhimtogether.

（Itisnotenoughtogettoknowonepersonthroughthesefewsentenceshere.女士很清楚知道网络世界有它的限制，故此希望chnlove是一个能给予机会去接触的地方）

I’macheerful,independent,affectionateandquitepassionateperson.Ilovesettlingdowninadarkcinematowatchafilm,findingacosycornerinapackedSohopubforafewtoomanydrinkswithmyfriends,watchingLondongobyfromthetopdeckofthebusandwanderingroundmuseums(theVictoriaandAlbertmuseumisprobablymyfavouriteplaceintheworld).I’vebeenlivinginLondonforjustlessthanayearnowandI’mstillprettywide-eyedandinlovewithitanddespitethegrimweatheroneofmyfavouritethingsistogoexploring,lookingforits’secretnooksandhiddenplaces.

（女士在文字中已说出女士是一个喜欢电影及艺术的人）

I’mauniversitylibrarian(althoughI’msupposedtosayI’maninformationassistant,we’renotallowedtobecalledlibrariansanymore)butIdon’treallyhavemanylibrarian-esquetraits,I’mfriendly,prettylaidback,talkabittoomuchandhaveabitofadirtyandmischievoussenseofhumour.

（女士介绍自己的职业，并解释这份职业跟其他普遍行家的不同）

Myguiltypleasuresarecostumedramas,ginandcrisps,althoughI’mnotsureifI’mreallythatguiltyaboutthem.I’mquitegoodatthinkingofexcusesfornotgoingtomyyogaclassandgiveupsmokingonsucharegularbasisthatIcanprettymuchcallitahobbybutItrytomakeupformyvicesandmisdemeanoursbygivingmyseatuptooldpeopleonthetube,makingnicecurriesandbeinggenerallyfriendlyandkind

（这段也介绍女士的习惯，这可以是好的习惯，也可以是坏习惯）

上海油压工作室 Someonewhowillkeepmeuptotheweesmallhourschattingandlaughing....andwho’smaybealittlebitdashing.Someonewhowantstotakemeonadventuresbutatthesametimedoesn’tmindstayinginsometimeswithagoodfilmandapacketofbiscuits.I’mnotnecessarilylookingforsomeonewho’sgotthesameinterestsandopinionsasme,althoughfindingsomeonewhodoesn’tmindtalkingaboutfilmsforhours(orwillatleastputupwithmetalkingaboutthem)wouldbenice.Iguessthemostimportantthingformeishavingabitofchemistrywithsomeone

（这段讲述女士的理想对象的生活习惯，包括是否喜欢外出等等）

v年齡段：41-50歲

这一段自我介绍是未经过修改的中文原稿，她的闪光点和需要修改之处又在哪里呢？

所谓的缘分，就是在对的时间遇上对的你。始终相信世间有爱，所以在这里静静等待有缘的你。

上海油压工作室 喜欢看书、晒太阳、品尝各类美食，旅行是生活的一部分。心态快乐而平和，喜欢新鲜事物。善于倾听，有很好的人缘。感性，但也不缺乏理性,朋友经常说我成熟而大气。

上海油压工作室 过往的一切都已云淡风轻，过好今后的每一天，如果有你，人生更多绚烂的风景……

上海油压工作室 我叫雪梅。我是一名大学老师。研究生学历学士学位。我已经教了26年英语。所以当我跟你用英语对话的时候，也许会非常容易。2006年我离婚之后，有一个女儿。她非常漂亮可爱，现在在北京一医疗部门工作。

上海油压工作室 我喜欢读书、听音乐、也喜欢时装。我也可以自己设计衣服。我喜欢喝茶，咖啡，讨厌吸烟酗酒。尤其我特别中国传统乐器-二胡，我喜欢旅行。我的足迹已经遍及中国。包括香港澳门。我还喜欢做饭。我会把我的事业与家庭兼顾起来。我热爱生活。来到这个机构，我只想找到我的真爱，找到一个可以共享生活的人。亲爱的，无论你在哪里，我会一直等你。

以下是一段使用较频繁的方式，用比喻来加深男士的认知和印象，但这需要对外国文化有一定的了解。

上海油压工作室 Iamsohappytomeetyouheretoday!Thisletterismyheart-templateinwhichmyburningfeelingsforyouwillbeventilated.

上海油压工作室 IamlivinginSuzhouofChina.ItiscalledasorientVenice.IloveartsespeciallydancingandtraditionalChineseopera—YueOpera.IfyouhaveheardoftheButterflylovers,youmustbemovedbyitsgentleandtenderrhythm.IhopeonedayIcanfindthatkindoflove.Iwouldliketodevoteallmyselftothat.

（男士不知道苏州在那里，女士巧妙地将苏州比喻成威尼斯，这绝对能加深男士的印象。女士不单只说喜欢中国歌剧，还仔细及具体地说明那一类型的中国歌剧。）

上海油压工作室 EverytimeIseeoldcouplesarewalking,arecrossingtheroad,areshoppinginthesupermarketwithsmiling,withhandinhand,thesesimpleandwarmsceneofhelpingeachotherandrelyingoneachotheralwaysmakemefeeladmiredandmoved.WhatIamlookingforisthiskindoflove,long-lastinglove.Wecansharehappinessandbitterness.Wecanbethesweetestlover,closestfriendsandharmoniouscouples!

（女士以例子带出她自己对爱情的憧憬，很能触动男士。）

爱无界国际婚姻网 www.iouclub.com